Тексты и разборы

Слова песни Janis Joplin: Misery ‘n на английском языке

песни-разбор поп
Разбор песни

Слова песни Janis Joplin: Misery ‘n на английском языке

Исполнитель: Janis Joplin. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.

Как учить песню

Работайте с текстом как с живой речью

В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.

  1. Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
  2. Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
  3. Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Текст песни

Оригинал

10 частей для последовательного разбора

Оригинал

01

I've been misery 'n,
Ever since my daddy gone, yeah.
I've been, honey, I've been misery 'n, yes I have, now.
Ever since my, since my daddy gone, gone, gone.
But I believe that it won't,
Baby, it won't be too long,
If I just could hang on,
Yeah, until my, till my misery
Will all be gone.

02

Whoa, I said my rooms, you know,
They're so empty, empty, empty, empty, empty.
Filled up with sadness, sometimes, yeah.
My rooms are so empty, empty, empty, empty.
Child, filled up with sadness, honey, sometimes, sometimes.

03

Oh well it just, it just moves in,
Like the fog rolls in.
And I find I, well I can't see you, baby,
For my tears.

04

But I've tried.
Don't you know I've tried.
Cried, cried, cried, cried, cried.
Baby now, I've been missin' you.
Oh, I've been missin' you, babe!

05

Yeah, and it all seems to bother me
Much more that it seems it should be.
So, baby, now, now,
Baby, now, now,
Baby, tell me why,
Does it have to be
Oh, so wrong for me ?

06

I never thought I could ever want anybody,
No, no, no, never did, I never did.
Why am I feelin' so strange ???
Whoaaaaa, I never, never, never needed nobody, no, no,
But maybe you could help me —
Why am I feelin' so strange ?

07

Yeah, an' I've got me a great,
An' I've got a great big bed
With two pillows for my head.
Hey, but lately I been sleepin', sleepin' alone.

08

But I've tried,
Don't you know I've tried.
Cried, cried,
You know how I've cried.
An', an' baby, I've been missin' you.

09

Tried,
Don't you know I've tried.
Cried,
Cried, cried, cried, cried,
Baby now, I've been missin' you.

10

Tried,
Don't you know I've tried.
Cried, cried,
You know how I've cried.
An', an' baby, I've been missin' you,
Yeah ...

Строки для разбора

Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.

Don't you know I've tried. повторяется 4 раза
An', an' baby, I've been missin' you. повторяется 2 раза
Baby now, I've been missin' you. повторяется 2 раза
Why am I feelin' so strange ??? повторяется 2 раза
You know how I've cried. повторяется 2 раза
But I've tried. повторяется 2 раза