Слова песни Garbage: Not Your Kind of People на английском языке
Слова песни Garbage: Not Your Kind of People на английском языке
Исполнитель: Garbage. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
10 частей для последовательного разбора
Оригинал
By Garbage
We are not your kind of people..
You seem kind of phoney,
Everything's a lie.
We are not your kind of people…
Something in your makeup,
Don't see eye to eye
We are not your kind of people…
Don't want to be like you,
Ever in our lives.
We are not your kind of people…
Find when you start talking,
There's nothing but white noise.
Aaahh Aahh Aaahhh Aahh
Aaahh Aahh Aaahhh Aahh
Run around trying to fit in,
Wanting to be loved.
It doesn't take much,
For someone to shut you down.
When you build a shell,
Build an onion in your mind.
You cant sit still,
And you don't like hanging round the crowd,
They don't understand.
You dropped by,
As I was sleeping,
You came by to see,
The whole commotion.
And when I woke,
I started laughing.
The jokes on me,
For not believing.
We are not your kind of people…
Speak a different language
We see through your lies.
We are not your kind of people…
Won't be cast as demons,
Creatures you despise.
We are extraordinary people of people… x4
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.