Слова песни Garbage: My Love’s Box на английском языке
Слова песни Garbage: My Love’s Box на английском языке
Исполнитель: Garbage. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
7 частей для последовательного разбора
Оригинал
My lover's charms
Are in a box
Beneath my bed
And piece by piece
I'll cherish them
Until the end
Send me an angel to love
I need to feel a little piece of heaven
Send me an angel to love
I'm afraid I'll never get to heaven
They burn my hands
Scar my face
And blind my eyes
I'll steal your breath
And throw away
What I despise
Send me an angel to love
I need to feel a little piece of heaven
Send me an angel to love
I'm afraid I'll never get to heaven
Between these walls
And darkened halls
I've done my time
If I should die
Before I wake
Then you'll know why
Send me an angel to love
I need to feel a little piece of heaven
Send me an angel to love
I'm afraid I'll never get to heaven
Piece by piece
Send me an angel
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.