Слова песни Garbage: Dog New Tricks на английском языке
Слова песни Garbage: Dog New Tricks на английском языке
Исполнитель: Garbage. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
8 частей для последовательного разбора
Оригинал
I wish I had not woke up today
Everyone mistakes the things you say
Take the simple truth and
Twist it all around
Make it sound important
Make it seem profound
Dog new tricks
Nothing you learn will stick
Dog new tricks
You make me feel so worthless
Everyone I know has gone away
Died or left or just forgot to stay
Sometimes took for granted
Sometimes turned away
Sometimes didn't say what
I meant to say
Dog new tricks
Nothing you learn will stick
Dog new tricks
You make me feel so worthless
Nothing you learn
I never would have pegged you
For what you have become
Everyone lies
Everyone cheats
Not like you've done
Dog new tricks
Nothing you learn will stick
Dog new tricks
You make me feel so worthless
Nothing you learn
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.