Слова песни Garbage: Begging Bone на английском языке
Слова песни Garbage: Begging Bone на английском языке
Исполнитель: Garbage. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
7 частей для последовательного разбора
Оригинал
You're just like a dog
With your begging bone
You're always chasing psychos
Down those rabbit holes
You like them the best
'Cause they are dangerous
And they get off on you
And your subservience
CHORUS
What can I do?
Can't make a monkey out of you
I can't keep you on a leash
Can't lock you in your room
I can't make you perfectly
Suspicious of the world
Can't teach you lessons
That you never want to learn
You started to believe
That you're completely unlovable
Which makes us want to laugh
'Cause you're adorable
You say you've been depressed
But no doubt you'll get over it
And get back on your feet
Just like a pugilist
CHORUS
It's ok to be afraid
Of what's inside another mind
An invitation to discover
And explore the other side
It's ok to be afraid
Of finding out you really care
Like a hammer crashing down
Between the clouds out of the air
Pray that they come through
Of course they never do
Of course they never do (X 4)
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.