Слова песни Evanescence: All That I’m Living For на английском языке
Слова песни Evanescence: All That I’m Living For на английском языке
Исполнитель: Evanescence. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
7 частей для последовательного разбора
Оригинал
All that I'm living for
All that I'm dying for
All that I can't ignore alone in the night
I can feel the night beginning
Separate me from the living
Understanding me
After all I've seen
Piecing every thought together
Find the words to make me better
If I only knew how to pull myself apart
All that I'm living for
All that I'm dying for
All that I can't ignore alone in the night
All that I'm wanted for
Although I wanted more
Lock the last open door –
My ghosts are gaining on me
I believe that dreams are sacred
Take my darkest fears and play them
Like a lullaby
Like a reason why
Like a play of my obsessions
Make me understand the lesson
So I'll find myself
So I won't be lost again
All that I'm living for
All that I'm dying for
All that I can't ignore alone in the night
All that I'm wanted for
Although I wanted more
Lock the last open door –
My ghosts are gaining on me
Guess I thought I'd have to change the world
To make you see me
To be the one
I could have run forever
But how far would I have come
Without mourning your love?
All that I'm living for
All that I'm dying for
All that I can't ignore alone in the night
All that I'm wanted for
Although I wanted more
Lock the last open door –
My ghosts are gaining on me
Should it hurt to love you?
Should I feel like I do?
Should I lock the last open door –
My ghosts are gaining on me
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.