Слова песни Evanescence: The Only One на английском языке
Слова песни Evanescence: The Only One на английском языке
Исполнитель: Evanescence. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
8 частей для последовательного разбора
Оригинал
When they all come crashing down- midflight
You know you`re not the only one
When they`re so alone they find a back door out of life
You know you`re not the only one
We`re all grieving
Lost and bleeding
All our lives
We`ve been waiting
For someone to call our leader
All your lies
I'm not believing
Heaven shine a light down on me
So afraid to open your eyes- hypnotized
You know you’re not the only one
Never understood this life
And you’re right I don’t deserve
But you know I’m not the only one
We’re all grieving
Lost and bleeding
All our lives
We’ve been waiting
For someone to call our leader
All your lies
I’m not believing
Heaven shine a light down on me
Don’t look down
Don’t look into the eyes of the world beneath you
Don’t look down, you’ll fall down,
You’ll become their sacrifice
Right or wrong
Can’t hold onto the fear that I’m lost without you
If I can’t feel, I’m not mine,
I’m not real
All our lives
We’ve been waiting
for someone to call our leader
all your lies
I’m not believing
Heaven shine a light down on me
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.