Слова песни Evanescence: I Hate Everything About You на английском языке
Слова песни Evanescence: I Hate Everything About You на английском языке
Исполнитель: Evanescence. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
11 частей для последовательного разбора
Оригинал
Every time we lie awake
After every hit we take
Every feeling that I get
But I haven't missed you yet
Every room-mate kept awake
By every silent scream we make
All the feelings that I get
But I still don't miss you yet
Only when I start to think about it...
I hate everything about you
Why do I love you
I hate everything about you
Why do I love you
Every time we lie awake
After every hit we take
Every feeling that I get
But I haven't missed you yet
Only when I start to think about it...
I hate everything about you
Why do I love you
I hate everything about you
Why do I love you
Only when I start to think about you I know
Only when you start to think about me do you know
I hate everything about you
Why do I love you
You hate everything about me
Why do you love me
I hate, you hate
I hate, you love me
I hate everything about you
Why do I love you
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.