Слова песни Evanescence: Haunted на английском языке
Слова песни Evanescence: Haunted на английском языке
Исполнитель: Evanescence. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
4 части для последовательного разбора
Оригинал
Long lost words, whisper slowly, to me
Still can't find what keeps me here
When all this time I've been so hollow inside
(I know you're still there).
Watching me
Wanting me
I can feel you pull me down
Fearing you
Loving you
I won't let you pull me down
Hunting you
I can smell you alive
Your heart pounding in my head
Watching me
Wanting me
I won't let you pull me down.
Saving me
Raping me
Watching me
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.