Слова песни Evanescence: Freak On A Leash на английском языке
Слова песни Evanescence: Freak On A Leash на английском языке
Исполнитель: Evanescence. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
10 частей для последовательного разбора
Оригинал
[Korn}
Something takes a part of me
Something lost and never seen
Everytime I start to believe
something's raped and taken from me, from me
[Korn]
Life's got to always be messing with me
[Amy Lee]
You wanna see the light?
[Korn]
Can't they chill and let me be free?
[Amy Lee]
So do I
[Korn]
Can't I take away all this pain?
[Amy Lee]
You wanna see the light?
[Korn]
I try to every night all in vain, in vain
[Korn&Amy Lee]
Sometimes I cannot take this place
Sometimes it's my life I can't taste
Sometimes I cannot feel my face
You'll never see me fall from grace
Something takes a part of me
You and I were meant to be
A cheap fuck for me to lay
Something takes a part of me
[Korn]
Feeling like a freak on a leash
[Amy Lee]
You wanna see the light?
[Korn]
Feelin like I have no release
[Amy Lee]
So do I
[Korn]
How many times have I felt diseased
[Amy Lee]
You wanna see the light?
[Korn]
Nothing in my life is free...is free
[Korn&Amy Lee]
Sometimes I cannot take this place
Sometimes it's my life I can't taste
Sometimes I cannot feel my face
You'll never see me fall from grace
Something takes a part of me
You and I were meant to be
A cheap fuck for me to lay
Something takes a part of me
[Instrumental]
[Korn&AmyLee]
Something takes a part of me
You and I were meant to be
A cheap fuck for me to lay
Something takes a part of me
Part of me
Part of me
[Amy Lee]
Oh, Oh
Part of me
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.