Слова песни Evanescence: Everybody’s Fool на английском языке
Слова песни Evanescence: Everybody’s Fool на английском языке
Исполнитель: Evanescence. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
8 частей для последовательного разбора
Оригинал
Perfect by nature, icons of self-indulgence
Just what we all need
More lies about a world
That never was and never will be
Have you no shame, don't you see me?
You know you've got everybody fooled.
Look here she comes now -
Bow down and stare in wonder.
Oh, how we love you
No flaws when you're pretending
But now I know she -
Never was and never will be
You don't know how you betrayed me
And somehow you've got everybody fooled.
Without the mask
Where will you hide?
Can't find yourself,
Lost in your lies
I know the truth now
I know who you are
And I don't love you anymore
Never was and never will be
You don't know how you betrayed me
And somehow you've got everybody fooled.
Never was and never will be
Not for real that you can save me
And somehow now you're everybody's fool.
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.