Слова песни Evanescence: Cartoon Network Song на английском языке
Слова песни Evanescence: Cartoon Network Song на английском языке
Исполнитель: Evanescence. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
Hi I'm Robby's sister, I guess that's plain to see
When we watch cartoon cartoons, I'm happy as can be
I think samurai Jack is cool, And Dexter's laboratory
I miss watching power puff, I miss watching T.V.
Well livin' the tour bus ain't that bad
But I feel like I lost all that, I have
On Cartoon Network, I miss you so
On Cartoon Network, where did you go
Grim and evil, how I love that little brain
Johnny Bravo, can I smack you once again?
I hope you've learned a lesson here
Treasure what you have, don't make the mistake I made
The rockstar life is sad
Well, livin' on the tour bus is, pretty bad
And now I'm sure I know, the meanin' in my life
The love within my soul
The reason I wake up each day, and it's:
Cartoon Network, I miss you so
My Cartoon Network, where did you go
My Cartoon Network
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.