Слова песни Evanescence: Breathe на английском языке
Слова песни Evanescence: Breathe на английском языке
Исполнитель: Evanescence. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
7 частей для последовательного разбора
Оригинал
This is the air I breathe
This is the air I breathe
Your holy presence living in me
This is my daily bread
This is my daily bread
Your very word spoken to me
And I, I'm desperate for you
And I, I'm lost without you
This is the air I breathe
This is the air I breathe
Your holy presence living in me
This is my daily bread
This is my daily bread
Your very word spoken to me
And I, I'm desperate for you (I'm desperate for you)
And I, I'm lost without you (I'm lost without you)
And I, I'm desperate for you (I'm desperate for you)
And I, I'm lost without you (I'm lost without you)
(I'm lost without you, lost without you)
This is the air I breathe
This is the air I breathe
Your holy presence living in me
And I, I'm desperate for you (I'm desperate for you)
And I, I'm lost without you (I'm lost without you)
And I, I'm desperate for you (I'm desperate for you)
And I, I'm lost without you (I'm lost without you)
(I'm lost without you, lost without you)
For I am convinced that neither death nor life,
Nor angels nor principalities nor things present nor things to come,
Nor powers, nor height nor depth, nor any other created thing,
Will be able to separate us from the love of God which is in Christ Jesus our Lord
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.