Слова песни Enrique Iglesias/ Энрике Иглесиас: Break Me Shake Me на английском языке
Слова песни Enrique Iglesias/ Энрике Иглесиас: Break Me Shake Me на английском языке
Исполнитель: Enrique Iglesias/ Энрике Иглесиас. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
11 частей для последовательного разбора
Оригинал
(Ow!)
(Ha haha ha) x 2
Do anything you want
But never find the heart to leave me
'Cause I need you too much
So play your game but don't desert me
Maybe you heard I'm tough
(haha-ahah)
To love, but baby please believe me
Don't be afraid to trust me
I wouldn't trade you for the world
And if you feel you gotta test me
Before you be my girl:
You can shake me
You can break me
But you can't make me (kill our love)
'Cause that's the only thing I won't do for you
Sometimes I say too much
I am right now
So please forgive me
When I can't help but touch
The place so deep inside you in me
I threw away my crutch
I'm running for you
Can't you see me?
Don't be afraid to try me
Come on and give a guy your world
And if you feel you gotta test me
Before you be my girl:
You can shake me
You can break me
But you can't make me (kill our love)
'Cause that's the only thing I won't do for you
We're always making love inside my mind
Somebody take me to the other side
I wanna get so deep inside your world
So don't run away girl
You can shake me
You can break me
(Oh, yeah)
But you can' t make me (kill our love)
'Cause that's the only thing I won't do for you
Shake me
(Ow!)
You can break me
(Oh, yeah)
But you can' t make me (kill our love)
I'm gonna
I'm gonna
I'm gonna make you mine
You take me to the edge
And I'll jump off the ledge
If it will make you mine
I'll lose a leg, go blind
I'll sail a thousand ships to find and kiss your lips
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.