Слова песни Enigma: Shadows in Silence на английском языке
Слова песни Enigma: Shadows in Silence на английском языке
Исполнитель: Enigma. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
9 частей для последовательного разбора
Оригинал
Give me release
Witness me
I am outside
Give me peace
Heaven holds a sense of wonder
And I wanted to believe
That I'd get caught up
When the rage in me subsides
In this white wave
I am sinking
In this silence
In this white wave
In this silence
I believe
Passion chokes the flower
'Til she cries no more
Possessing all the beauty
Hungry still for more
Heaven holds a sense of wonder...
I can't help this longing
Comfort me
I can't hold it all in
If you won't let me
Heaven holds a sense of wonder...
In this white wave
I am sinking
In this silence
In this white wave
In this silence
I believe
I have seen you
In this white wave
You are silent
You are breathing
In this white wave
I am free
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.