Слова песни Eminem: Without Me на английском языке
Слова песни Eminem: Without Me на английском языке
Исполнитель: Eminem. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
4 части для последовательного разбора
Оригинал
[Refrain 1]
2 trailer park girls go round the outside
Round the outside, round the outside
[Repeat Refrain 1]
[Refrain 2]
Guess whos back, back again
Shadys back, tell a friend
Guess who's back, guess who's back,
Guess who's back
Guess who's back...
I've created a monster, cuz nobody wants to
See Marshall no more they want Shady I'm chopped liver
Well if you want Shady, this is what I'll give ya
A little bit of weed mixed with some hard liquor
Some vodka that'll jumpstart my heart quicker then a
Shock when I get shocked at the hospital by the Dr. when I'm not cooperating
When I'm rocking the table while he's operating
You waited this long now stop debating cuz I'm back,
I'm on the rag and ovulating
I know that you got a job Ms. Cheney but your husbands heart problem's complicating
So the FCC wont let me be or let me be me so let me see
They tried to shut me down on MTV but it feels so empty without me
So come on and dip, bum on your lips fuck that,
Cum on your lips and some on your tits and get ready cuz this shit's about to get heavy
I just settled all my lawsuits Fuck
YOU DEBBIE_!
[Chorus X2]
Now this looks like a job for me so everybody just follow me
Cuz we need a little controversy,
Cuz it feels so empty without me
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.