Слова песни Eminem: Wee Wee на английском языке
Слова песни Eminem: Wee Wee на английском языке
Исполнитель: Eminem. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
2 части для последовательного разбора
Оригинал
[Chorus:]
Put it on my wee wee!
Banana, strawberry, pineapple, orange! [x4]
Got a dick, it's as big as a banana
I try to control it, but I can't.
It's too tough, it's like an AK flip banana.
You better watch out, Hannah Montana!
Man, what's the matter? Have you no manners? (no!)
You know the girl from Juno's address?
Yeah, I'm a prob'ly go to jail for that.
Now I got the cops on my tail for that!
Run up on your car with a stale banana
In your tail pipe, can't believe you fell for that.
It coulda been a Molotov Cocktail for that.
Wait a minute, man! What the hell was that?
I heard a noise, where you goin'? What are you, bananas?!
You can't go back there, stupid ass!
I just seen a woman in a Freddy Krueger mask.
Who the fuck are you, Superman?
All you have is a little stupid can
Of whipped cream what the hell you gonna do with that?
I'm a put it on my wee wee. Ooh, good answer!
A super bonanza extravaganza.
Man, go ahead, what you waitin' for?
You better get them clothes off, baby boy.
Come on! Let's go! We're gonna make a porn!
Ready, set, go! Hit play, record!
[Chorus]
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.