Слова песни Eminem: Watch Dees на английском языке
Слова песни Eminem: Watch Dees на английском языке
Исполнитель: Eminem. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
1 часть для последовательного разбора
Оригинал
Who's arm is this?
I must have cut it off of the pharmacist
Who refused to renew my seventh prescription of darvocets
I'm the old man who lives upstairs and starves his pets
And never leaves his house 'cause he thinks his car's possessed
I hate my life
That's why I degrade my wife
Grabbed a paper plate to make a sandwich
And just ate the knife
My mother's screaming 'please heal him, take him straight to Christ'
Meet you on the street and slap you just to break the ice
Made a bomb threat with a fake device
Strip you naked twice, pistol whip you and force you to take advice
And if you catch me bobbin' my head to some bullshit spittin'
I was probably just tryin to shake the lice
Bugs fallin' out of my head
I'm wishin' I was dead
While I'm crawlin out of my bed
Found it red
And my rash is returning
I feel the sensation of burning
Occurring, usually during pain for release in my urine
Screamin' at my shadow 'please quit followin' me'
These pills keep screamin' 'please quit swollin' me'
The devil keeps screamin' 'please get down on one knee'
Took the drugs before the cops ever found them on me
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.