Слова песни ELO: Wild Tiger Woman на английском языке
Слова песни ELO: Wild Tiger Woman на английском языке
Исполнитель: ELO. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
8 частей для последовательного разбора
Оригинал
She sparkle like my jean
She more than seventeen
Seems keen in other words
She must have been
A former beauty queen
Now shes a naughty girl
Chorus
Wild Wild Wild Tiger Woman
(wild wild wild wild)
You move me very fast
But can you last another day
Get out of the way
Wild wild tiger woman
(wild wild wild wild)
You gonna break youre little fall
they call her the Wild Tiger Woman
Tied to the bed
Tied to the bed
Shes waitin to be fed
No pay to sir aday (?)
Can't see an ounce of reason in her head
Don't laugh and turn away
Chorus
Need another girl to come and grab her by the tail
As I was hoping that the ground would open up and take me in
Life is so obscene and the remarks that go unseen
Are being diminished to the earth
I'll never find another girl
All in the race
Such a friendly face
Seems clean and upper-class
Young indecisive
Minds are in a maze
She lose me very fast
Chorus
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.