Слова песни ELO: When Alice Comes Back to the Farm на английском языке
Слова песни ELO: When Alice Comes Back to the Farm на английском языке
Исполнитель: ELO. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
5 частей для последовательного разбора
Оригинал
Jenny had a bawl at me the other night
She threw it up an' drove away.
So I made a call completely outa sight
Hope to put it right today
When Alice comes back to the farm
I won't be in the cold tonight.
When Alice comes back to the farm
You know it's gonna be alright. yeah
Gimme an appointment put me in the light
That's a taste of what she needs.
Such a disappointment daddy's in the right.
Time for tearing out the weeds
When Alice comes back to the farm
I won't be in the cold tonight.
When Alice comes back to the farm,
You know it's gonna be alright, yeah.
Relax now baby that woman won't get past my door
I believe, I believe that woman won't pass my door
She won't be raisin' no alarm
Don't get around much any more
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.