Слова песни ELO: Train Of Gold на английском языке
Слова песни ELO: Train Of Gold на английском языке
Исполнитель: ELO. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
I saw her there from across the street, she was dressed in black
And when she moved she moved to a beat, like a Cadillac
She rode a train, train train train, a train of gold
She was a woman of suspicious ways, never saw daylight
And in her room she sat and passed the days
And she'd creep out at night
She rode a train, train train train, a train of gold
Chorus: Train of gold, train of gold
It took me so long to find out I was wrong
Now I wait for her in the night
Looked through a window saw a velvet sky, a shade of green
A violin was playing soft and sweet, like it was a dream
She rode a train, train train train, a train of gold
Train of gold, train of gold
It took me so long to find out I was wrong
Now I wait for her in the night
Train of gold, train of gold
I don't believe her, it just couldn't be her
I can't get it out of my mind
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.