Слова песни ELO: Thousand Eyes на английском языке
Слова песни ELO: Thousand Eyes на английском языке
Исполнитель: ELO. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
Chorus
The night has a thousand eyes
And they're all on you
The night has a thousand ears
Listening to your cries
Let it work its magic
Let it work its magic
The night has a thousand eyes
Verse 1
You, you had to slip away
After all that spark
You, said all that you could say
And slipped into the dark
I could not let you go
Alone into the night
I had to let you know
The magic there, in the night air
Chorus
The night has a thousand eyes
And they're all on you
The night has a thousand ears
Listening to your cries
Let it work its magic
Let it work its magic
the night has a thousand eyes
Verse 2
You, somewhere out in the dark
Runs a wounded heart
You, stumbling in the night
In the air of after light
You take along the fears
Did you waste these years,
And did they warn you
Of the night zone all alone
Sometimes it takes a fight
To keep everything on track,
And sometimes it takes a starry night
To bring the magic back
This was the time
And this was the place
With starlight on your face
And the moon on the rise,
The night has a thousand eyes
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.