Слова песни ELO: The Minister на английском языке
Слова песни ELO: The Minister на английском языке
Исполнитель: ELO. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
5 частей для последовательного разбора
Оригинал
Played too hard and he died too young
To be certain of earning his [burnt out/word of?] love
He won a place in history
And his name will live eternally
Lived the life of a movie star
And he waved to the people from a big black car
Down in a book with the greatest names
As a lonely maid cried take [in/the?] pain
Tell me a story minister
There ain't no time left to lose
Ten man tried in the dead of night
??? the great man's final words to right
In a room that was soft and red
The great man spoke outside my head
Tell me a story minister
There ain't no time left to lose
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.