Слова песни ELO: The Lady Who Said She Could Fly на английском языке
Слова песни ELO: The Lady Who Said She Could Fly на английском языке
Исполнитель: ELO. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
8 частей для последовательного разбора
Оригинал
Did you meet the lady who said she could fly
She broke off her wings when she fell from the sky
The effort was brave and she gave a sigh
Now I'll sail through the sky on my own, my oh my
I can fly through the air
I can fly anywhere
I can fly through the sky
And just see if I care
When she was a girl she would jump rather high
Then she fell in love with the air and the sky
She discovered her wings and she gave a loud cry
Now I'll sail through the sky on my own, my oh my
I can fly through the air
I can fly anywhere
I can fly through the sky
And just see if I care
Back to the story
Now she's been repaired and her wings are as new
She's laughing and dancing way up in the blue
But look she has gone, where could she go to?
Her wings were so silver, her halo so new
I can fly through the air
I can fly anywhere
I can fly through the sky
And just see if I care
(repeat)
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.