Слова песни ELO: Telephone Line на английском языке
Слова песни ELO: Telephone Line на английском языке
Исполнитель: ELO. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
9 частей для последовательного разбора
Оригинал
Hello. How are you?
Have you been alright, through all those lonely lonely lonely lonely lonely nights
That's what I'd say. I'd tell you everything
If you'd pick up that telephone yeah yeah yeah
Hey. How you feelin?
Are you still the same?
Don't you realize the things we did, we did, were all for real, not a dream?
I just can't believe
They've all faded out of view yeah yeah yeah yeah yeah
Doowop dooby doo doowop doowah doolang
Blue days black nights doowah doolang
I look into the sky, the love you need ain't gonna see you through
And I wonder why the little things you planned ain't coming true
Oh oh Telephone Line, give me some time, I'm living in twilight
Oh oh Telephone Line, give me some time, I'm living in twilight
Ok. So no one's answering
Well can't you just let it ring a little longer longer longer oh oh ooohhhhh
I'll just sit tight through shadows of the night
And let it ring for evermore oh oh ooohhhhh yeah yeah yeah
Doowop dooby doo doowop doowah doolang
Blue days black nights doowah doolang
When I look into the sky, the love you need ain't gonna see you through
And I wonder why the little things you planned ain't coming true
Oh oh Telephone Line, give me some time, I'm living in twilight
Oh oh Telephone Line, give me some time, I'm living in twilight
Oh oh Telephone Line, give me some time, I'm living in twilight
Oh oh Telephone Line, give me some time, I'm living in twilight
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.