Слова песни ELO: Sooner Or Later на английском языке
Слова песни ELO: Sooner Or Later на английском языке
Исполнитель: ELO. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
11 частей для последовательного разбора
Оригинал
I'm walking down the street I used to walk with them
Rain is falling down on me
Every step I take just leads to another
Now there's nothing in my way
No I don't no what I can say
And you wouldn't listen anyway
Sooner or later, later, later, oh oh oh, gonna find you
Sooner or later, later, gonna get to you
I got the message late last night, that's when it hit me
Though it over and over and over and over again
While I was drowning in the sea of your devotion
But you were miles and miles and miles away
Oh you wouldn't no what things to say
And you wouldn't say them anyway
But sooner or later, later, later, oh oh, gonna find you
Sooner or later, ah ah ah, gonna get to you
Sooner or later, later, later, gonna find you
Sooner or later, ah ah ah, gonna get to you
The sun is shining, making shadows on the wall
But not will soon be comin'' in
And every where there will be misery, misery, misery
Until I get to you again
Oh I never new you wanted to leave
You never thought about talkin' to me
Sooner or later, later, later, oh, oh, gonna find you
Sooner or later, ah ah ah, gonna get to you
Sooner or later, later, later, oh, oh, gonna find you
Sooner or later, ah ah ah, gonna get to you
I don't know what I can say
But you wouldn't listen anyway
Sooner or later, later, later
Sooner or later, later, later, gonna get to you
Sooner or later, later, later, gonna find you
Sooner or later, later, later, gone get you
Sooner or later, Sooner or later,
Sooner or later, Sooner or later,
Sooner or later, Sooner or later
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.