Слова песни ELO: Shangri-La на английском языке
Слова песни ELO: Shangri-La на английском языке
Исполнитель: ELO. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
Sitting here, waiting for,
Someone calling at my door,
Too bad,
I'm getting out of love.
What's the use of changing things,
Wonder what tomorrow brings,
Who knows,
I'm getting out of love.
CHORUS
My Shangri-la has gone away,
Faded like the Beatles on Hey Jude
She seemed to drift out on the rain
That came in somewhere softly from the blue
Clouds roll by and hide the sun,
Raindrops fall on everyone,
So sad,
I'm getting out of love.
CHORUS -- repeat
CHORUS -- repeat
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.