Слова песни ELO: Rock ‘N’ Roll Is King на английском языке
Слова песни ELO: Rock ‘N’ Roll Is King на английском языке
Исполнитель: ELO. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
Listen everybody let me tell you 'bout the rock 'n' roll
Feel that rhythm and it's really gonna thrill your soul
She said come along with me, to a land of make believe
She said wamalama bamalama rock 'n' roll is king
She loves that rock 'n' roll and she plays it all night long
That's all she ever tells me when I call her on the telephone
She says feel that jumpin' beat, and git up on your feet
She says wamalama bamalama rock 'n' roll is king
Chorus: Oh let those guitars play
Play for me play for me
Oh let that song ring out
That's how it's meant to be
It rolls like a train that's comin' on down the track
She rolled over Beethoven and she gave Tchaikovsky back
She loves that drivin' beat, she goes dancin' on down the street
She said wamalama bamalama rock 'n' roll is king
Chorus
When she comes around and I'm listenin' to the radio
She says you can't do that 'cause all I wanna do is rock 'n' roll
Now here I'm gonna stay where that music starts to play
She says wamalama bamalama rock 'n' roll is king
She says wamalama bamalama rock 'n' roll is king
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.