Слова песни ELO: One Summer Dream на английском языке
Слова песни ELO: One Summer Dream на английском языке
Исполнитель: ELO. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
So I go though it hurts me so
I'm crying for your love
Deep waters flow, out to the sea,
They never needed you or me.
One Summer Dream, One Summer dream.
Blue Mountains high and valley low,
I don't know which way I should go,
One Summer Dream, One Summer dream.
Warm summer breeze blows endlessly,
Touching the hearts of those who feel,
One Summer Dream, One Summer dream.
Bird on wing goes floating by,
But there's a teardrop in his eye,
One Summer Dream, One Summer dream.
One Summer Dream, One Summer dream.
Deep waters flow out to the sea
One summer breeze blows endlessly
One summer dream One summer dream
One summer dream One summer dream
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.