Слова песни ELO: Laredo Tornado на английском языке
Слова песни ELO: Laredo Tornado на английском языке
Исполнитель: ELO. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
5 частей для последовательного разбора
Оригинал
Summer days, where did you go,
You've let me down so bad,
Clouds fill the sky,
Gone is the dream
My happy hunting ground.
Wild buffalo played and I never saw a rainy day.
But it looks like summer days ain't coming back.
March April May, June and July,
You took me for a fall.
Big chief he lie,
Cold wind blows cool, so cold to make you die.
Mountain breeze, ocean bay and I never saw a rainy day.
But it looks like them summer days ain't comming back.
CHORUS
Laredo Tornado,
Adios amigos
What can you do, when your dream world is gone.
And your friends and lovers too.
West Winter Street under the ground,
The air that makes you choke,
Towers of concrete, helish go-round,
Were there when I awoke
City sky, pouring down with rain
That can never hope to ease the pain.
And it looks like summer days ain't coming back.
CHORUS
Laredo Tornado
Adios amigos.
Laredo Tornado
Adios amigos
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.