Слова песни ELO: Every Night на английском языке
Слова песни ELO: Every Night на английском языке
Исполнитель: ELO. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
5 частей для последовательного разбора
Оригинал
I've got rocket for your parade
Heavy breathing for you made in the shade
I've got an itch that just won't quit
I see in that dress that just don't fit
I see you walking with that twobit boy
I see you laughing but I'm no toy
Chorus
I know what you do every night every night
I know what you do when you turn out the light
I see what you do every night every night
And I want you to do it to me
You learned that jive on MTV
That mumbo jumbo just don't work on me
Slam bang baby ala kazam
Don't disrespect me I'm a stand-up man
I see you laughing when you slam the door
I see you with him I can't take any more
Chorus
I know what you do every night every night
I know what you do when you turn out the light
I see what you do every night every night
And I want you to do it to me
Come to your senses baby
Don't hold out
Someday you'll want me don't act so proud
We've got a mutual circumstance
Come on, hold on, give me a chance
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.