Слова песни ELO: Eldorado на английском языке
Слова песни ELO: Eldorado на английском языке
Исполнитель: ELO. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
7 частей для последовательного разбора
Оригинал
Here it comes, another lonely day, playing the game,
I'll sail away on a voyage of no return to see
If eternal life is meant to be
And if I find the key to the eternal dream.
The painted ladies of the Avalon play in the sun,
Take to the road, to the North there lies the chills of cold,
To the South there lies the tales untold.
But in between there lies the place to close your eyes.
And I will stay, I'll not be back, Eldorado.
I will be free of the world, Eldorado.
Say goodbye, the city's heroes sing, bird on the wing
Feel, feel so free through the life upon the rooftop haze,
All the cheating and the broken days.
So through it all I see there's nothing left for me.
So I will stay, I'll not be back, Eldorado.
I will be free of the world, Eldorado.
Sitting here on top of everywhere, what do I care.
Days never end, I know the voyage's end will soon be here,
No eternal life is here for me.
And now I found the key to the eternal dream.
Then I will stay, I'll not be back, Eldorado.
I will be free of the world, Eldorado.
Then I will stay.
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.