Слова песни ELO: Don’t Bring Me Down на английском языке

Разбор песни

Слова песни ELO: Don’t Bring Me Down на английском языке

Исполнитель: ELO. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.

К тексту Песни исполнителя

Как учить песню

Работайте с текстом как с живой речью

В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.

Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.

Текст песни

Оригинал

9 частей для последовательного разбора

Оригинал

You got me runnin' goin' out of my mind,
You got me thinkin' that I'm wastin' my time.
Don't bring me down,no no no no no,
I'll tell you once more before I get off the floor
Don't bring me down.

You wanna stay out with your fancy friends.
I'm tellin' you it's got to be the end,
Don't bring me down,no no no no no,
I'll tell you once more before I get off the floor
Don't bring me down.

Don't bring me down, Bruuuce (Gru?)
Don't bring me down, Bruuuce (Gru?)
Don't bring me down, Bruuuce (Gru?)
Don't bring me down.

What happened to the girl I used to know,
You let your mind out somewhere down the road,
Don't bring me down,no no no no no,
I'll tell you once more before I get off the floor
Don't bring me down.

You're always talkin' 'bout your crazy nights,
One of these days you're gonna get it right.
Don't bring me down,no no no no no,
I'll tell you once more before I get off the floor
Don't bring me down.

Don't bring me down, Bruuuce (Gru?)
Don't bring me down, Bruuuce (Gru?)
Don't bring me down, Bruuuce (Gru?)
Don't bring me down.

You're lookin' guilty like a snake in the grass,
One of these days you're gonna break your glass.
Don't bring me down,no no no no no no no no,
I'll tell you once more before I get off the floor
Don't bring me down.

You got me shakin' got me runnin' away
You get me crawlin' up to you everyday,
Don't bring me down,no no no no no,
I'll tell you once more before I get off the floor
Don't bring me down.

Don't bring me down,no no no no no,
I'll tell you once more before I get off the floor
Don't bring me down

Строки для разбора

Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.

Don't bring me down. повторяется 9 раза

I'll tell you once more before I get off the floor повторяется 7 раза

Don't bring me down,no no no no no, повторяется 6 раза

Don't bring me down, Bruuuce (Gru?) повторяется 6 раза

You're lookin' guilty like a snake in the grass, ключевая строка

One of these days you're gonna break your glass. ключевая строка