Слова песни ELO: Dancin’ на английском языке
Слова песни ELO: Dancin’ на английском языке
Исполнитель: ELO. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
8 частей для последовательного разбора
Оригинал
Big Band:
Anybody blue
Anybody needin' someone too
Anyone feelin' cold
No one's there
You can hold
Don't wait to get old and gray
I'm gonna blow all the clouds away
There is nothing I would rather do
Forget about the blues tonight
Sweet thing
Forget about the rules tonight
Sweet thing
I wanna dance with you
Until the sun comes creepin' through
I wanna dance with you
I won't stop pleasin' you
Ah......
Honey for awhile
Give a girl a chance to show some style
If you got no love to spare
Tell me lies
I don't care
You better believe that I
I know wome moves that we've got to try
There is nothing I would rather do
Forget about the blues tonight
Sweet thing
Forget about the rules tonight
Sweet thing
I wanna dance with you
Until the sun comes creepin' through
I wanna dance with you
I won't stop pleasin' you
Ah......
Rock:
Lover I want to let you know
I won't take a back seat
Ain't willin' to let you go
I won't take a back seat
Don't wanna hear what you want
It's gotta be all my way
I'm makin' sure you stay to see
I'm really a selfish man
I've gotta get right to it
And lover tonight I'm thinkin' of me
Lover I won't take a back seat tonight
Ooo......
Lover gettin' on my two feet tonight
Ooo......
Got some dancin' to do
Got some dancin' to do
Got some dancin' to do
Got some dancin' to do
Can't let anyone get to you
I won't take a back seat
Let me show you what I can do
I won't take a back seat
It ain't funny to fool with me
I'd be a bad loser
You're gettin' me mad using me
You tried puttin' a spell on me
'Cos I had a strange feelin'
You'd better get down to healin' me
Lover I won't take a back seat tonight
Ooo......
Lover gettin' on my two feet tonight
Ooo......
Got some dancin' to do
Got some dancin' to do
Got some dancin' to do
Got some dancin' to do
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.