Слова песни ELO: Can’t Get It Out Of My Head на английском языке
Слова песни ELO: Can’t Get It Out Of My Head на английском языке
Исполнитель: ELO. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
7 частей для последовательного разбора
Оригинал
Midnight on the water.
I saw the ocean's daughter.
Walking on a wave she came,
Staring as she called my name.
And I can't get it out of my head,
No, I can't get it out of my head.
Now my old world is gone for dead
'cos I can't get it out of my head.
Breakdown on the shoreline,
Can't move, it's an ebb tide.
Morning don't get here tonight,
Searching for her silver light.
And I can't get it out of my head,
No, I can't get it out of my head.
Now my old world is gone for dead
'cos I can't get it out of my head, no no.
Bank job in the city.
Robin Hood and William Tell and Ivanhoe and Lancelot, they don't envy me.
Sitting till the sun goes down,
In dreams the world keeps going round and round.
And I can't get it out of my head,
No, I can't get it out of my head.
Now my old world is gone for dead
'cos I can't get it out of my head, no no.
No, I can't get it out of my head,
No, I can't get it out of my head.
Now my old world is gone for dead
'cos I can't get it out of my head, no no no no
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.