Слова песни ELO: Bouncer на английском языке
Слова песни ELO: Bouncer на английском языке
Исполнитель: ELO. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
7 частей для последовательного разбора
Оригинал
Do you remember, you said to me
That you would wait, wait for me eternally
I've been wondering, and I've been hoping
your still the same, only you can say
I'll be so glad to be back with you
I'll do anything you want me to
That's what I want, I'll be so happy, back home
I see your light, shine in my window
And I know I am coming home
And as the light grows, grows ever brighter
I see your face, you are alone
And when I tell you all the things I have seen
You'll say that darling you must have been dreaming
That's what I want, I'll be so happy, back home
Electric visions have crossed, strange decisions have crossed
I felt the stars above me, I have someone to love me
That's what I want, I'll be so happy, back home
Believe me baby when I say, I wish I never, never,
never, never, never be away
For the things that I see, Be meant for the eyes of a time
And when we walk alone together
That's how I want it to be, want it to be forever
That's what I want, I'll be so happy
That's what I want, I'll be so happy
That's what I want, I'd be so happy, back home
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.