Слова песни ELO: Alright на английском языке
Слова песни ELO: Alright на английском языке
Исполнитель: ELO. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
9 частей для последовательного разбора
Оригинал
The gold verandah in the dark has gone
down to the metal man.
No better time to leave the ground
And maybe try to understand.
You gotta hold on to somethin' that you believe,
Hold on to somethin' that makes you feel alright.
And through the darkest times of your life
You always tried to be the one,
And now the times have made you wonder
If you ever knew what was goin' on.
You gotta hold on to somethin' that you believe,
Hold on to somethin' that makes you feel alright....
Alright, alright, alright, alright, alright.
(background) Alright ... alright ... alright
No use thinkin' about what you ain't got,
Just makes you bitter.
And as you speak, everything that you say
Goes out on the big transmitter.
You gotta hold on to somethin' that you believe,
Hold on to somethin' that makes you feel alright....
Alright, alright, alright, alright, alright.
You gotta hold on to somethin' that you believe,
Hold on to somethin' that makes you feel alright....
Alright, alright, alright, alright, alright.
Alright, alright, alright, alright, alright
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.