Слова песни Джастин Бибер/ Justin Bieber: Runaway Love на английском языке
Слова песни Джастин Бибер/ Justin Bieber: Runaway Love на английском языке
Исполнитель: Джастин Бибер/ Justin Bieber. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
7 частей для последовательного разбора
Оригинал
You see my baby over here,
Hit the road,
Where she's going that's what nobody knows,
I need to find her before another man does,
I wouldn't want him to steal my love,
I'm just trying to be cool, cool, cool.
What you expect me to do?
I'm just trying to find, find, find,
The sweet love of mine.
I'm running out of time,
Where is my runaway love?
Searching low and high,
Know that I'm not giving up,
I'd give it all up for her,
But it'll never be enough,
I won't stop until I find,
My runaway love.
See my baby really needs some help,
Cause she can never stay at home by herself,
She says she needs a little company,
Even if she's not always with me, yeah.
I'm just trying to be cool, cool, cool.
What you expect me to do?
I'm just trying to find, find, find,
The sweet love of mine.
I'm running out of time,
Where is my runaway love?
Searching low and high,
Know that I'm not giving up,
I'd give it all up for her,
But it'll never be enough,
I won't stop until I find,
My runaway love.
Why can't I find you love of mine,
When you're standing in front of my face?
Oh I, I must be blind,
How did I let you get away? (Yeah, yeah)
I'm running out of time,
Where is my runaway love?
Searching low and high,
Know that I'm not giving up,
I'd give it all up for her,
But it'll never be enough,
I won't stop until I find,
My runaway love.
I'm running out of time,
Where is my runaway love?
Searching low and high,
Know that I'm not giving up,
I'd give it all up for her,
But it'll never be enough,
I won't stop until I find,
My runaway love
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.