Слова песни Джастин Бибер/ Justin Bieber: Common Denominator на английском языке
Слова песни Джастин Бибер/ Justin Bieber: Common Denominator на английском языке
Исполнитель: Джастин Бибер/ Justin Bieber. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
10 частей для последовательного разбора
Оригинал
Just a fraction of your love fills the air
And I fall in love with you
All over again, oh
You're the light that feeds the sun
In my world
I'd face a thousand years of pain for my girl
Out of all the things in life that i could fear
The only thing that would hurt me, uh
Is if you weren't here, oh
[Chorus:]
I don't wanna go back to just being one half of the equation
Do you understand what I'm sayin'?
Girl, without you I'm lost
Can't fix this compass at heart
Between me and love,
You're the common denominator
Oh, oh , oh, oh
Common denominator
Oh, yeah, whoa
Before you love was low
Playing girls was my high
You changed the game
Now I put my card to the side, ay
When broken hearts rise up to say,
Love is a lie
You and I would stand to be love's reply, yeah
Out of all things in life that I could fear, yeah
The only thing that would hurt me is if you weren't here, whoa
[Chorus]
I can't imagine life without your touch,
And every kiss that you give,
You fill me up
And through all the heart achin'
Jealous females hatin'
I'm gonna hold it down for you
You, whoa, oh, whoa
You're the common denominator
Oh yeah whoa
I don't wanna to go back...
[Chorus]
Just a fraction of your love fills the air
And I fall in love with you all over again, yeah
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.