Слова песни Дима Билан/ Dima Bilan: Between The Sky

Разбор песни

Слова песни Дима Билан/ Dima Bilan: Between The Sky And Heaven на английском языке

Исполнитель: Дима Билан/ Dima Bilan. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.

К тексту Песни исполнителя

Как учить песню

Работайте с текстом как с живой речью

В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.

Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.

Текст песни

Оригинал

4 части для последовательного разбора

Оригинал

I was looking for you
And I wish 1 could know
You'd come to slip away
I would give you a clue
But I just didn't show
That you were meant to stay

While we are getting so lonely
Love is still up there but only
Between the sky and heaven
Nothing can ever compare
To what it's like to be there
Between the sky and heaven
As we keep rushing like crazy
Can we still see it's amazing
Between the sky and heaven
But after all the days of despair
I know I'll meet you up there
Between the sky and heaven

I am waiting for you
And I know you can sense me
Though you're miles and miles away
On this side of the world
I am feeling you too
Without a single word you say
Cause while we are getting so lonely...

Строки для разбора

Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.

Between the sky and heaven повторяется 8 раза

But after all the days of despair повторяется 2 раза

Love is still up there but only повторяется 2 раза

While we are getting so lonely повторяется 2 раза

To what it's like to be there повторяется 2 раза

As we keep rushing like crazy повторяется 2 раза