Текст детской песни The New Moon на английском языке
Текст детской песни The New Moon на английском языке
Исполнитель: Детские английские песни. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
4 части для последовательного разбора
Оригинал
Dear mother, how pretty
The moon looks to-night!
She was never so cunning before;
Her two little horns
Are so sharp and bright,
I hope she'll not grow any more.
If I were up there,
With you and my friends,
I'd rock in it nicely, you'd see;
I'd sit in the middle
And hold by both ends.
Oh, what a bright cradle 't would be!
I would call to the stars
To keep out of the way,
Lest we should rock over their toes;
And then I would rock
Till the dawn of the day,
And see where the pretty moon goes.
And there we would stay
In the beautiful skies,
All through the bright clouds we would roam;
We would see the sun set,
And see the sun rise,
And on the next rainbow come home
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.