Слова песни David Guetta: If We Ever на английском языке
Слова песни David Guetta: If We Ever на английском языке
Исполнитель: David Guetta. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
11 частей для последовательного разбора
Оригинал
I've been fragile for a long time
A big ol' hole inside my heart
And I was searching through the valley
Stumbled on love in the dark
Was afraid
To try
But afraid to never know
What it feels
Like
To be loved
Had a hill
To climb
But the places we could go
Oh-oh
I've gotta know
So if we ever
Fell in
Love
Would the wind know?
Would the pain go?
Ohh
So if we ever
Fell in
Love
Oh-oh oh-oh oh-oh
I was empty, it was all gone
The birds would sing but make no sound
'Till I met you, found I was all wrong
You picked me up right off the ground
Was afraid
To try
And afraid we'll fall again
Crashing down
From the sky
Y'know
Had a hill
To climb
But with you my hand will make
There's the one thing
We all wanna know!
So if we ever
Fell in
Love
Would the wind know?
Would the pain go?
Ohh
So if we ever
Fell in
Love
Oh-oh oh-oh oh-oh
I just wanna know (know)
I just wanna know
Tell me, tell me so, baby I just wanna know
I just wanna know (know)
I just wanna know
Tell me, tell me so, baby I just wanna know
I just wanna know (know)
I just wanna know
Tell me, tell me so, baby I just wanna know
I just wanna know (know)
I just wanna know
Tell me, tell me so, baby I just wanna know
So if we ever
Fell in
Love
Would the wind know? (wind know?)
Would the pain go?
Ohh (yeah)
So if we ever
Fell in
Love
Oh-oh oh-oh oh-oh
So if we ever
Fell in love
Ohh
I wanna know
What it feels like to be loved
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.