Слова песни Christina Aguilera: You are What You are (Beautiful) на английском языке
Слова песни Christina Aguilera: You are What You are (Beautiful) на английском языке
Исполнитель: Christina Aguilera. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
Everyday is so wonderful
And suddenly, it's hard to breathe
Now and then, I get insecure
From all the pain,
I'm so ashamed
Everyday is so wonderful
And suddenly, it's hard to breathe
Now and then, I get insecure
From all the pain,
I'm so ashamed
(You are what you are...)
You are beautiful no matter what they say
(No matter what they say)
(No matter what they say, No matter what they)
(You are what you are...)
We are beautiful no matter what they say
(No matter what they say)
(No matter what they say, No matter what they)
To all your friends you're delirious
So consumed in all your doom
Trying hard to fill the emptiness,
Pieces gone,
Left undone
(You are what you are...)
You are beautiful no matter what they say
(No matter what they say)
(No matter what they say, No matter what they)
(You are what you are...)
We are beautiful no matter what they say
(No matter what they say)
(No matter what they say, No matter what they)
No matter what we do
No matter what we say
We're the song inside the tune
Full of beautiful mistakes
And everywhere we go
The sun will always shine
But tomorrow we might awake
On the other side
And everywhere we go
The sun will always shine
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.