Слова песни Christina Aguilera: Without You на английском языке
Слова песни Christina Aguilera: Without You на английском языке
Исполнитель: Christina Aguilera. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
11 частей для последовательного разбора
Оригинал
Woah woahh
Have I been blind?
For the first time in my life I feel I've opened up my eyes
Since you've arrived like an angel from the sky
I'm on a spiritual high
So don't you ever go away
I could never face
Losing you would kill my faith
In a higher place
What kind of world
Would it be without you
I couldn't breathe without you here
What kind of world
Would I see without you
I can't dream without you here
Yeah woah yeah
Beautiful boy
How on earth did I do something worth deserving you?
My better half
How I cherish through and through every part of you
I do
Loving you's made me whole
Now I belong
I found my heart
Promise me we'll always stay
The way we are today
What kind of world
Would it be without you
I couldn't breathe without you here
What kind of world
Would I see without you
I can't dream without you here
Hey-yeah
I can't ever imagine
If this never would happen
I thank God everyday
Almost lost you forever
But I always remember (remember)
That you're my saving grace
What kind of world
(what kind of world)
Would it be without you
(oh without you)
I couldn't breathe without you here
(ohh here)
What kind of world
(what kind of world)
Would I see without you
(oh see without you)
I can't dream without you here
(dream without you here)
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.