Слова песни Christina Aguilera: Break It To Me Gently на английском языке
Слова песни Christina Aguilera: Break It To Me Gently на английском языке
Исполнитель: Christina Aguilera. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
Break it to me gently
Let me down the easy way
Make me feel that you still love me
If it's just for one more day
Break it to me gently
So my tears won't fall too fast
If you must go, then go slowly
Let me love you til the last
The love we shared for oh, so long
Is such a big, big part of me
If you must take your love away,
Take it gradually.
Break it to me gently
Give me time to ease the pain
Love me just a little longer
'Cause I'll never never love again
If you must take your love away
Take it gradually
Break it to me gently
Give me time to ease the pain
Love me just a little longer
'Cause I'll never never love again,
'Cause I'll never, no I'll never
Love again
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.