Слова песни Chemical Brothers: The Golden Path на английском языке
Слова песни Chemical Brothers: The Golden Path на английском языке
Исполнитель: Chemical Brothers. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
Ft. The Flaming Lips
As I walked along
Ehe supposed golden path
I was confronted
By mysterious spectre
He pointed to the graveyard
Over on yonder hill
I paused in cosmic reflection
Confused and wondering
Of how I came to die
Hm...hm..
I was confused
Coz if I was dead
How and why did I die
But I composed myself
And decided I should face it
But I stood paralized
On the supposed golden path
And I was confronted
By a powerful demon force
And he said he was the devil
And when he spoke
His words flowed like glowing lava from the mouth of a volcano
And I said:
Help me, lord!!
I found myself in some kinda hell
But I did not believe in heaven and hell
World in opposites kind of reality
But I gained control of myself
And decided to press on
As I walked along
The supposed golden path
I was trembling with fear
All the lions and the wizards yet to come
I seen in the distance
Silver mountains rising high in the clouds
And a voice from above did whisper
Some shining answer from the moon
Please forgive me
I never meant to hurt you
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.