Слова песни Chemical Brothers: All Rights Reversed на английском языке
Слова песни Chemical Brothers: All Rights Reversed на английском языке
Исполнитель: Chemical Brothers. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
4 части для последовательного разбора
Оригинал
Heavens down
And Hell is up
All rights reversed
Driven by the planetary movements
Well, down on earth
The primal chaos
Is pushing backwards
But even in the danger
[Chorus:]
It never stops
And no one's stopping
It never stops
And no one's stopping.
All rights reversed
Undertaking copyleft we're flying sideways
Well, down on earth
The primal chaos
Is pulling forward
And ... all the place with all the stars
[Chorus] (repeats many times)
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.