Слова песни Britney Spears/ Бритни Спирс: Someday на английском языке
Слова песни Britney Spears/ Бритни Спирс: Someday на английском языке
Исполнитель: Britney Spears/ Бритни Спирс. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
8 частей для последовательного разбора
Оригинал
Nothing seems to be the way it used to
Everything seems shallow
God give me truth
In me and tell me
Somebody's watching over me
And that is all I'm praying
Is that...
Someday I will understand
In god’s whole plan
And what he's done to me
Oh but maybe
Someday I will breathe
And I'll finally see
See it all in my baby
Don't run too fast dear
Why don't you stop?
Stop and listen to your tears
They're all you got
Its in you
You see somebody's watching over you
And all that I'm praying
Is that.....
Someday you will understand
In god’s whole plan
And what he's done to you
Oh but maybe
Someday you will breathe
And you'll finally see
See it all in your baby
See it all in your baby
No moment will be more true
Than the moment I look at you
It's in you
You see somebody is watching
Over you
And that is that I'm praying
Is that.......
Someday you will understand
In god’s whole plan
And what he's done to you
Oh but maybe
Someday you will breathe
And you'll finally see
See it all in your baby
See it all in your baby
See it all in my baby
See it all in my baby
See it all in my baby
See it all in my baby...
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.