Слова песни Boney M: Voodoonight на английском языке
Слова песни Boney M: Voodoonight на английском языке
Исполнитель: Boney M. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
Whispers, potions, puppet with needles
Whispers, potions, puppet with needles
Black night, right time
It's all about, it's voodoonight
Can't you feel it
Strangers surround the voodoospell
But you saw them close your mind
Don't listen
'Cause big Zombie makes a night of it
We're all here and break the spell
Don't follow him
Big Zombie seeks a bride tonight
Voodoonight
Voodoonight
Whispers, potions, puppet with needles
Whispers, potions, puppet with needles
Witchcraft, magic
Odd songs to hear, it's voodoonight
Does it haunt you
The fatefull wish of voodoospell
Voodoonight
Voodoonight
Voodoonight
Voodoonight
Voodoonight
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.