Слова песни Boney M: That’s Boonoonoonoos (Train To Skaville) на английском языке
Слова песни Boney M: That’s Boonoonoonoos (Train To Skaville) на английском языке
Исполнитель: Boney M. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
9 частей для последовательного разбора
Оригинал
Bo Bo Bo Boonoonoonoos
Bo Bo Bo Boonoonoonoos
Yippee Train To Skaville
Ska Ska Ska Jamaica Ska
Ska Ska Ska Jamaica Ska
Out in Skaville there
Is a very big fair
Where the music plays
So come on and share
Boonoonoonoos, that's Boonoonoonoos
When it's friday night
And you're feeling alright
And you got your girl
And she's holding you tight
Boonoonoonoos, that's Boonoonoonoos
Do you dig that sound
Keep on dancing around
Do the best you can
Get your feet off the ground
Boonoonoonoos, that's Boonoonoonoos
Do not try to hide
Come on stay by my side
If you catch the beat
Then you're feeling alright
Boonoonoonoos, that's Boonoonoonoos
Boonoonoonoos.....If you feel alright
Boonoonoonoos.....If you dance tonight
Boonoonoonoos.....Take a train to Skaville Fair
Boonoonoonoos.....Take your dancing shoes
Boonoonoonoos.....Then you cannot lose
Boonoonoonoos.....Get a train and do not care
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.